1. �vad

1. r�sz: Metamorf�zis

H�rom tizen�ves l�ny azon tal�lja mag�t, hogy hatulmuk van a v�z f�l�tt. A l�nyok �lete �r�kre megv�ltozik �s bar�ts�gukat er�sebb� teszi egy nagy k�z�s titok, ami �sszek�ti �ket.

2. r�sz: A medenc�s buli

Miriam medenc�s bulit rendez, �s annak ellen�re, hogy mekkor vesz�lyt jelent Cleo m�gis elmegy a bulira. Cleo titk�ra majdnem f�ny der�l, de Lewis m�g id�ben �rkezik �s megmenti a l�nyt. Ek�zben Rikki felfedezi hatalm�t.

3. r�sz: A nap fog�sa

Cleo nem osztja bar�tai lelkesed�s�t az �jonnan felfedezett k�pss�geikkel kapcsolatban. Cleo elindul, hogy megtudja t�nyleg az apja hal�szott-e illeg�lisan, de v�g�l � ker�l a h�l�ba, Emma �s Rikki azonban a seg�ts�g�re sietnek.

4. r�sz: A pizsi buli

Emma a Mako szigeten a medence alj�n tal�l egy nyakl�ncot. Cle munk�t v�llal az �llatkertben, ez aggodalommal t�lti el Rikkit �s Emm�t, de v�g�l beleyugszanak �s Emma hajland� megrendezni az �vi otalv�sbulij�t, ahol furcsa dolgok t�rt�nnek.

5. r�sz: Valami gyan�s

Cleo napl�ja Kim kez�be ker�l aki elkezd gyanakodni, hogy a n�v�re sell�. A Miss Sea kir�lyn�v�laszt�s alatt megpr�b�lja leleplezni Cle�t, azonban ezzel Miriam jelmez�t teszi t�nkre.

6. r�sz: Tini szerelem

Am�g Rikki vigy�z Eliotra, Eliot a v�zbe esik Rikkinek pedig ut�na kell mennie, hogy kimentse. Ezzel nagy kock�zatot v�llal, Eliot nem l�tja meg, de beleszeret.

7. r�sz: Telihold

Miss Chatham figyelmezteti Cle�t, a k�zelg� telihold miatt, de a l�ny nem tud mit kezdeni ezzel. �m amikor este Emma apj�nak sz�let�snapi partij�n, Emma teljesen kifordul �nnmag�b�l, r�j�nnek, hogy �vatosabbnak kell lenni�k.

8. r�sz: A Denman �gy

A l�nyok vonakodva belegyeznek, hogy Lewis elv�llalja a kutat�seg�d �ll�s�t Dr. Denman oldal�n. Lewis �ll�st aj�nlanak, miut�n v�letlen�l otthagyja sejtmint�t, de � nem v�llalja el.